[ EN ] The key to unlocking your potential / [ FR ] La clé pour développer votre potentiel.

[ EN ] Entrepreneurship can be a lonely journey, but with the right mentor and/or coach, it transforms into a rewarding adventure. Discover how these experienced guides can illuminate your path, open unexpected doors, and help you develop essential skills for success in the entrepreneurial world.

[ FR ] Entreprendre peut être un voyage solitaire, mais avec le bon mentor et/ou coach, il se transforme en une aventure enrichissante. Découvrez comment ces guides expérimentés peuvent éclairer votre chemin, ouvrir des portes inattendues et vous aider à développer des compétences essentielles pour réussir dans le monde de l’entrepreneuriat.

[ EN ] Understanding the Roles… / [ FR ] Comprendre les Rôles…

[ EN ] Mentorship: Visionary Guidance / [ FR ] Mentorat : Guidance Visionnaire.

[ EN ] A mentor is often an experienced guide, sharing wisdom and lived experiences. They offer strategic advice and moral support. For example, a seasoned entrepreneur guiding a newcomer on how to navigate the industry and develop a professional network.

[ FR ] Un mentor est souvent un guide expérimenté, partageant sa sagesse et ses expériences vécues. Il offre des conseils stratégiques et un soutien moral. Par exemple, une entrepreneure chevronnée qui guide une débutante sur la manière de naviguer dans le secteur et de développer un réseau professionnel.

[ EN ] Coaching: The targeted mission – Action and performance / [ FR ] Coaching : La mission ciblée – Action et performance.

[ EN ] A coach focuses on the development of specific skills and the achievement of defined goals. They offer a more structured approach, focusing on skills such as financial management, marketing, or intuitive decision-making. For instance, a marketing coach could assist an entrepreneur in developing and implementing an effective marketing strategy for their startup.

[ FR ] Un coach se concentre sur le développement de compétences spécifiques et l’atteinte d’objectifs définis. Il offre une approche plus structurée, se concentrant sur des compétences comme la gestion financière, le marketing, ou la prise de décision intuitive. Par exemple, un coach en marketing pourrait aider une entrepreneure à élaborer et à mettre en œuvre une stratégie de marketing efficace pour sa start-up.

[ EN ] The Transformative Impact on Your Journey / [ FR ] L’Impact transformateur sur votre parcours.

[ EN ] Mentorship in Action… Shared Wisdom: When a Mentor’s Experience Lights Your Way.
An experienced entrepreneur may, for example, share lessons learned during fundraising, offer introductions to potential investors, or give advice on balancing professional and personal life.

[ FR ] Mentorat en Action… Sagesse Partagée : Lorsque l’Expérience d’un Mentor Éclaire Votre Chemin.
Une entrepreneure expérimentée peut, par exemple, partager ses leçons apprises lors d’une levée de fonds, offrir des introductions auprès d’ investisseurs potentiels, ou encore donner des conseils sur l’équilibre entre vie pro et vie perso.

[ EN ] Concrete Coaching… Skills and Goals: The personalized touch of effective coaching. A financial management coach may help an entrepreneur understand their cash flows, a creativity coach may encourage innovation in product development, or a time management coach may help to optimize productivity.

[ FR ] Coaching Concret… Compétences et objectifs : La touche personnalisée d’un coaching efficace.
Un(e) coach en gestion financière peut, par exemple, aider une entrepreneure à comprendre ses flux de trésorerie, un(e) coach en créativité encourager l’innovation dans le développement de produits, ou encore, un(e) coach en gestion du temps aidant à optimiser la productivité.

[ EN ] My Personal Experience / [ FR ] Mon experience personnelle.

[ EN ] “Sometimes, it takes just one conversation for everything to become clear, for all the pieces of the puzzle to fall into place. My mentor brings me that clarity and understanding. After listening to me carefully, they often utter just one sentence, and suddenly everything becomes clearer, bigger, more evident. I wish for all of you to be able to talk about your projects with the right people. Those who have gone through the same challenges as you and who know the pitfalls of the journey. Find your mentor, someone who believes in you and who has the knowledge and experience necessary to guide you to success. Never underestimate the power of a mentor-mentee relationship. It is a valuable partnership that can transform your vision, your self-confidence, and your trajectory. I am grateful to have found mine, and I am determined to take full advantage of this opportunity to grow, learn, and realize my dreams. Do not be afraid to seek mentors and be open to their advice. They could be the key that unlocks the doors to your achievement. So, find that person who will listen to you, guide you, and inspire you. Your success is within reach, and a mentor can help you fully grasp it. Happy searching to you.”

[ FR ] ” Parfois, il suffit d’une conversation pour que tout s’éclaire, pour que toutes les pièces du puzzle se mettent en place. Mon mentor m’apporte cette clarté et cette compréhension. Après m’avoir écouté attentivement, il prononce, souvent, une seule phrase, et soudainement tout devient plus clair, plus grand, plus évident. Je vous souhaite à tous de pouvoir parler de vos projets avec les bonnes personnes. Ces personnes qui sont passées par les mêmes défis que vous et qui connaissent les embûches du parcours. Trouvez votre mentor, quelqu’un qui croit en vous et qui possède les connaissances et l’expérience nécessaires pour vous guider vers le succès. Ne sous-estimez jamais le pouvoir d’une relation mentor-mentoré(e). C’est un partenariat précieux qui peut transformer votre vision, votre confiance en vous et votre trajectoire. Je suis reconnaissante d’avoir trouvé le mien, et je suis déterminée à profiter pleinement de cette opportunité pour grandir, apprendre et réaliser mes rêves. N’ayez pas peur de chercher des mentors et d’être ouvert(e) à leurs conseils. Ils peuvent être la clé qui ouvrira les portes de votre accomplissement. Alors, trouvez cette personne qui vous écoutera, vous guidera et vous inspirera. Votre succès est à portée de main, et un(e) mentor(e) peut vous aider à le saisir pleinement. Belle recherche à vous.”

[ EN ] Commit to Change / [ FR ] Engagez-vous vers le Changement.

[ EN ] Join our community of ambitious entrepreneurs. Take advantage of our mentorship and coaching program to elevate your skills, expand your network, and accelerate your success. Register today and start transforming your entrepreneurial venture!

[ FR ] Rejoignez notre communauté d’entrepreneures ambitieuses. Profitez de notre programme de mentorat et de coaching pour élever vos compétences, étendre votre réseau et accélérer votre réussite. Inscrivez-vous dès aujourd’hui et commencez à transformer votre aventure entrepreneuriale!

RESPONSIBLE ECO-INTERIORITY: AN OPENING TO THE WEALTH OF THE WORLD/L’ÉCO-INTÉRIORITÉ RESPONSABLE: UNE OUVERTURE SUR LA RICHESSE DU MONDE.

[ EN ] I define it as our ability to consciously connect with our essence to better communicate with ourselves, others, and the environment around us.

[ FR ] Je la définis comme notre capacité à nous connecter, en conscience, à notre essence pour mieux communiquer avec nous-même, les autres et l’environnement qui nous entourent.

[ EN ] Taking responsibility for one’s being, knowing what one wants and why one wants it, in accord with one’s deep Self and not because mom, dad, my friend, my husband, or political correctness, has decided it for me. To live eco-responsibility fully and responsibly, a deep connection to the Self, to oneself, is essential. It is crucial to be in one’s truth. To look at oneself instead of pointing the finger at others. I like to say that we are all connected and that we are all mirrors of each other. (I know. it’s not always easy to assume).

[ FR ] Prendre la responsabilité de son être, savoir ce que l’on veut et pourquoi on le veut, en accord avec son Moi profond et non parce que maman, papa, mon ami, mon mari ou encore le politiquement correct, l’aura décidé pour moi. Pour vivre, l’éco-responsabilité pleinement et de manière responsable, une connexion profonde au Soi, à soi est essentiel. Il est primordial d’être dans sa vérité. Se regarder Soi en cessant de montrer l’autre du doigt. J’aime dire que nous nous sommes tous liés et que nous sommes tous le miroir, des uns des autres. (Je sais. ce n’est pas toujours facile à assumer).

[ EN ] One day someone told me: The world we observe is that of our inner world, of our chaos or our inner beauty!

[ FR ] Une jour quelqu’un m’a dit : Le monde que l’on observe est celui de notre monde intérieur, de notre chaos ou de notre beauté intérieur !

[ EN ] And, I particularly like the quote from the poet Rumi who said: “Yesterday, I was clever and wanted to change the world. Today, I am wise and am changing myself” [ FR ] Et, j’aime particulièrement la citation du poête Rumi qui dit : “Hier, j’étais intelligent et je voulais changer le monde. Aujourd’hui, je suis sage et je me change moi-même”

[ EN ] A bit of pragmatism… Let’s look at the meaning of each word individually.

[ FR ] Un peu de pragmatisme… Intéressons-nous à la signification de chaque mot individuellement.

[ EN ] “Eco” is a prefix that comes from the Greek “oikos”, meaning “habitat” (including the human body). Today, it is frequently used to form neologisms (that is, a newly created word that is not yet widely used in the French language) related to ecology, the environment, and also to economy. “Interiority” refers to a person’s inner life, their thoughts, emotions, aspirations, health, etc. “Responsible” means being able to answer for one’s actions, to assume them, to be aware of one’s choices, one’s actions, and their impact on the environment.

[ FR ] “Éco” est un préfixe, qui vient du grec “oikos”, qui signifie “habitat” (le corps humain compris). Aujourd’hui, il est fréquemment utilisé pour former des néologismes (c’est-à-dire un mot nouvellement créé qui n’est pas encore largement utilisé dans la langue française) liés à l’écologie, l’environnement et aussi à l’économie . “Intériorité” désigne la vie intérieure d’une personne, ses pensées, ses émotions, ses aspirations, sa santé, etc. “Responsable” signifie être capable de répondre de ses actes, de les assumer, d’être conscient de ses choix, de ses actions et de leurs impacts sur l’environnement.

[ EN ] Responsible eco-interiority could be understood as an attitude, an approach, or a conscious and responsible process that aims to take care of oneself, others, and the environment, by taking into account one’s own interiority and demonstrating responsibility in one’s choices and actions.

[ FR ] L’éco-intériorité responsable pourrait être compris comme une attitude, une approche ou une démarche consciente et responsable qui vise à prendre soin de soi, des autres et de l’environnement, en prenant en compte sa propre intériorité et en faisant preuve de responsabilité dans ses choix et ses actions.

[ EN ] Today, a flow of reports paints a legitimately worrying picture of the current state of the planet. We cannot deny the seriousness of the situation. Like the little hummingbird, let’s have the wisdom to do our part.

[ FR ] Aujourd’hui, un flux de rapports dresse un tableau légitimement inquiétant de l’état actuel de la planète. Nous ne pouvons nier la gravité de la situation. Tel le petit colibri ayons la sagesse de faire notre part.